|
 |
INGILIZCEDE ZAMAN KARMASASI (3) .. GELECEK ZAMAN
İngilizce dilinde bizi sık sık şaşırtan konulardan biri de GELECEK ZAMAN dır. Muhtemelen biliyoruz ki birkaç şekilde ifade ediebiliyoruz gelecek zamanla ilgili söylemek istediklerimizi.
 Kategori |
: YABANCI DİL - İNGİLİZCE |
 Yorum Sayısı |
: 0 |
 Okunma |
: 4136 |
 Tarih |
: 08.03.2009 |
N
İngilizce dilinde bizi sık sık şaşırtan konulardan biri de GELECEK ZAMAN dır. Muhtemelen biliyoruz ki birkaç şekilde ifade ediebiliyoruz gelecek zamanla ilgili söylemek istediklerimizi.
Bunlar kısaca şöyle
1) will .. cek / cak
2) be going to
3) present continuous for the future
Will ..
Bir şeyi yapmaya daha önceden karar vermiş değil de "o anda" karar verip söylüyorsak bu seçimi kullanıyoruz.
Örnek;
Diyelim ki arkadaşımızla sinemaya gitmeye karar verdik .. planladık yarın için ..
Arkadaşımız gelip bize diyor ki " Ali ben yarın sinemaya gitmek istemiyorum tiyatroya gitmek istiyorum"
Bizim için bu tahmin etmediğimiz bir durum ve bu durumda ne yapacağımıza dair önceden alınmış bir kararımız yok.. Biz de diyoruz ki "Öyleyse ben seninle tiyatroya gitmem"
Bunu İngilizce yaparsak eğer ..
"Ali, I do not want to go the cinema tomorrow .. I want to go to the theater"
Biz; "I will not go to the theater with you, then"
be going to
Aynı örnekte bi daha önceden fikrimizi değiştirmiş olup da zaten futbol oynamaya karar vermiş olsaydık eğer, konuşma şöyle gelişebilirdi (yani bizim cevabımız)
"Ali, I do not want to go the cinema tomorrow .. I want to go to the theater"
Biz; "No problem .. I am going to play football tomorrow anyway"
Problem yok .. Ben zaten (anyway) futbol oynayacağım yarın ..
Tabii böyle bir durumda bu arkadaşımıza bunu daha önceden de bildirsek iyi olurdu :)
Demek ki "be going to" kalıbını daha önceden karar verdiğimiz bir şeyi ifade ederken kullanıyoruz.
Present continuous for the future
(bunun tercümesi şimdiki zaman kalıbının gelecek için kullanılması şeklinde yapılabilir ..)
Buradaki incelik şudur; Bir şeye karar verdik ve de kararıın en az bir adım ötesine geçerek bir de adım attık.. Yani örneğin bir angajmana girdik .. Üçüncü kişilerle bir organizasyona giriştik.
Örnek;
I am flying to England next week:
Ben gelecek hafta İngiltere'ye uçuyorum.
Burada .. zaten uçmaya karar vermişiz .. ama bunun da ötesinde en az bir adım daha atmışız .. yani karar safhasından çıkmış olay .. eyleme dönüştürmek için en az bir adım atmışız .. Ne olabilir bu? Örneğin, rezervasyon yaptırmışız .. Biletimizi almışız vs vs . veya hepsini yapmışız ..
Peki biz bu zaman kalıbını Türkçede kullanıyormuyuz ?? Evet hem de çok sık
Gelecek ay yeni bir işe başlıyorum.. Ahmet 18 inde evleniyor vs vs
I am starting a new job next month .. Ahmet is getting married on the 18th ...
Bunlar kısaca şöyle
1) will .. cek / cak
2) be going to
3) present continuous for the future
Will ..
Bir şeyi yapmaya daha önceden karar vermiş değil de "o anda" karar verip söylüyorsak bu seçimi kullanıyoruz.
Örnek;
Diyelim ki arkadaşımızla sinemaya gitmeye karar verdik .. planladık yarın için ..
Arkadaşımız gelip bize diyor ki " Ali ben yarın sinemaya gitmek istemiyorum tiyatroya gitmek istiyorum"
Bizim için bu tahmin etmediğimiz bir durum ve bu durumda ne yapacağımıza dair önceden alınmış bir kararımız yok.. Biz de diyoruz ki "Öyleyse ben seninle tiyatroya gitmem"
Bunu İngilizce yaparsak eğer ..
"Ali, I do not want to go the cinema tomorrow .. I want to go to the theater"
Biz; "I will not go to the theater with you, then"
be going to
Aynı örnekte bi daha önceden fikrimizi değiştirmiş olup da zaten futbol oynamaya karar vermiş olsaydık eğer, konuşma şöyle gelişebilirdi (yani bizim cevabımız)
"Ali, I do not want to go the cinema tomorrow .. I want to go to the theater"
Biz; "No problem .. I am going to play football tomorrow anyway"
Problem yok .. Ben zaten (anyway) futbol oynayacağım yarın ..
Tabii böyle bir durumda bu arkadaşımıza bunu daha önceden de bildirsek iyi olurdu :)
Demek ki "be going to" kalıbını daha önceden karar verdiğimiz bir şeyi ifade ederken kullanıyoruz.
Present continuous for the future
(bunun tercümesi şimdiki zaman kalıbının gelecek için kullanılması şeklinde yapılabilir ..)
Buradaki incelik şudur; Bir şeye karar verdik ve de kararıın en az bir adım ötesine geçerek bir de adım attık.. Yani örneğin bir angajmana girdik .. Üçüncü kişilerle bir organizasyona giriştik.
Örnek;
I am flying to England next week:
Ben gelecek hafta İngiltere'ye uçuyorum.
Burada .. zaten uçmaya karar vermişiz .. ama bunun da ötesinde en az bir adım daha atmışız .. yani karar safhasından çıkmış olay .. eyleme dönüştürmek için en az bir adım atmışız .. Ne olabilir bu? Örneğin, rezervasyon yaptırmışız .. Biletimizi almışız vs vs . veya hepsini yapmışız ..
Peki biz bu zaman kalıbını Türkçede kullanıyormuyuz ?? Evet hem de çok sık
Gelecek ay yeni bir işe başlıyorum.. Ahmet 18 inde evleniyor vs vs
I am starting a new job next month .. Ahmet is getting married on the 18th ...
 
|
Yazdrlabilir Sayfa | 
Word'e Aktar | 
Tavsiye Et
| 
Yorum Yaz
 |
 |
 |
 |
 |
En Çok Okunan Haberler
- AŞIK VEYSEL ŞATIROĞLU'NUN YAŞAMI ESERLERİ
- İNGİLİZCE ÖĞRENMENİN YOLU NEDİR?
- VERTIGO VE TEDAVI YONTEMLERI
- İSTİKLAL ŞAİRİ MEHMET AKİF ERSOY,KABRİ BAŞINDA ANILDI
- YUNUS EMRE... YASAMI.. ESERLERI..
- ZIFAF (GERDEK) GECESI VE BILMENIZ GEREKENLER
- KUSADASI : LIMANI VE KIYILARI ILE UNLU
- ERKEGIN ILGISINI CEKMENIN YOLLARI...
- INGILIZCEDE ZAMAN KARMASASI : PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE
- ALDATICI REKLAM KAMPANYALARI VE VODAFONE 3G MODEM..
YABANCI DİL - İNGİLİZCE Haberleri
- İNGİLİZCE ÖĞRENMENİN YOLU NEDİR?
- İNTERNETTE ÜCRETSİZ İNGİLİZCE ÖĞRENİN
- TATİL YAPARKEN İNGİLİZCE ÖĞRENİN
- Al Sevdiğini, Uç İngiltere'ye!
- ONLINE INGILIZCE SOZLUKLER .. VE TICARET
- INGILIZCE GRAMER KURGULARI: PASSIVE VOICE
- VERB PATTERNS : HANGI FIIL HANGI FIILI NASIL ALIR YANINA
- İNGİLİZCEDE SART KIPI :
- INGILIZCEDE ZAMAN KARMASASI : PRESENT PERFECT CONTINUOUS TENSE
- INGILIZCEDE ZAMAN KARMASASI (4): PAST PERFECT
TÜRKIYE'NIN HABER VE KÜLTÜR PORTALI
RSS Kaynağı | Yazar Girişi