AVRASYA GLOBAL CEO’su TİMUÇİN KÜR, AVRASYA GLOBAL A.Ş.’nin değerleri her gün değişen ve gelişen dünyamızda “insanların ve firmaların ihtiyaçları doğrultusunda taleplerini yanıtlamak, dürüst ve ilkeli çalışmak” misyonu ile eğitim, danışmanlık ve çeviri konusunda hizmet verdiğini söylüyor.
ÇEVİRİ HİZMETİ ALIRKEN NELERE DİKKAT ETMELİ ..
KÜR (AGLOBAL): Çeviri her şeyden önce sorumluluk, beceri ve konusunda uzmanlık gerektiren bir iştir. Bu bilinçle hareket etmek durumundasınız.
Değişen ekonomik yapılarda dış ticaretin gelişmesiyle çeviriye olan ihtiyaç tabii ki çok artmış bulunuyor.
Örneğin, yurt dışı ithalat ve ihracat yapan, ihalelere giren kontratlar imzalayan firmalar Türkiye’de nitelikli teknik çeviri konusunda ciddi sıkıntılar yaşayabiliyor.
Biz kuruluş olarak özellikle Türkçe’ den İngilizceye çeviri konusunda piyasada gördüğümüz boşluğu doldurmak üzere yola çıktık. Bugün İngilizce başta olmak üzere Fransızca, Almanca, İtalyanca, Rusça, Farsça, Arapça ve talep edilen diğer dillerde profesyonel çeviri hizmeti veriyoruz.
FİRMANIZ VE HİZMETLERİNİ DAHA AYRINTILI TANITABİLİR MİSİNİZ?
KÜR (AGLOBAL) : AGlobal’e büyük ölçüde İngilizce ardından Rusça, İspanyolca ve Arapça çeviri konusunda talep geliyor.
Şu anda birlikte çalıştığımız 25 uzman çevirmemiz var. Yazılı çeviride katalogdan broşüre, şirket sözleşmelerine kadar birçok farklı alanda hizmet sunuyoruz. Konu ne olursa olsun o alanda eğitim almış ve uzmanlaşmış çevirmenlerle çalışıyoruz.. Mekanik, elektronik, tıp, hukuk da olsa metin ilgili dilde kullanılması gerektiği gibi çevriliyor. Makine veya moda katalogu, kredi sözleşmesi çevirisi bu şekilde yapılıyor.. Noter onaylı yeminli tercümanlık hizmet de veriyoruz. Ardıl ve eş zamanlı çeviri hizmetlerimiz de var. Konferans, sempozyum ve seminerlerde bir veya birkaç dilde SIMULTANE çeviri yapıyoruz.
Bir de çevirinin teslim süresi konusunda çok titiz davranırız. İdeal süre neyse biz de o bir gün daha fazladır. Kaliteden ödün vermeyiz.
Teslimatlarımızı mail yoluyla, CD ve yazıcı çıktısı olarak kargoyla firmanın istediği yere gönderiyoruz.
1 sayfalık çeviriye de aynı hizmeti sunuyoruz. Para kaybederiz ama müşteri kaybetmeye tahammülümüz yok, biz de müşteri memnuniyeti esastır.
HEDEFİNİZ NEDİR PEKİ..
KÜR (AGLOBAL) : Türkiye’de sektöründe lider bütün seçkin sanayi kuruluşlarına hizmet sunmak hedefimiz.
Bizim işletmelere yönelik eğitim ve danışmanlık alanlarında hizmetlerimizde var ancak bu yılın sonuna doğru çeviri hizmetlerimizin daha öne çıkacağını düşünüyoruz. 2009 yılı sonuna kadar Türkiye’de ilk 500 sanayi kuruluşunun 100 tanesine çeviri konusunda hizmet ve bu alanda 1 milyon lira ciroya ulaşmayı hedefliyoruz.
ÇEVİRİ SEKTÖRÜNDE POTANSİYEL PAZAR NASILDIR ..
KÜR (AGLOBAL) : 200 sayfa ve üzerinde çeviriye çeşitli ödeme seçenekleri sunuyor ve iskonto da yapıyoruz. İstanbul, Ankara’nın yanı sıra Anadolu’da Bursa, İzmir, Denizli, Manisa, Adana, Mersin, Antalya, Adapazarı, Konya, Kayseri, Kahramanmaraş, Gaziantep, Eskişehir, İzmit, Samsun ve Trakya’da yer alan firmaların ve KOBİ’lerin bütçelerine uygun, güvenilir çeviri hizmeti alacakları firmalar yok denecek kadar az .. Bu yüzden bu firmaların bizlere, bizim de onlara ihtiyacımız var.
Hali hazırdaki duruma gelince, çeviri konusunda düzenli olarak 2000 civarında müşteri ile çalışıyoruz. Hedefimiz 5000 firmayla çalışmak. Yaklaşık1,5-2 aydır çeviri piyasasının hareketlendiğini söyleyebiliriz. Çünkü krizden çıkmak için şirketler inovasyona, yeni müşterilere ve pazarlara yönelik atılımlar yapıyorlar. Eylül-Ekim döneminde yurtdışı piyasalarının iyileşebileceğini, yılsonuna kadar Türkiye’de iç piyasanın düzelebileceğini düşünüyorum.
Firmaya ulaşmak isteyenler için;
AGLOBAL Çeviri Hizmetleri
0212 - 483 34 40 İSTANBUL MERKEZ
0312 - 431 90 00 ANKARA
RÖPORTAJ: TURKIYEINTERNETTE.COM
Kategori
Yorum Sayısı
Okunma
Tarih
N 
Yazdrlabilir Sayfa | 
Word'e Aktar | 
Tavsiye Et
